Pathway Controlled Vocabulary List of Terms

Pathway Controlled Vocabulary List of Terms

Title
Pathway Controlled Vocabulary List of Terms
Namespace URI
http://rs.tdwg.org/dwcpw/values/
Preferred namespace abbreviation
dwcpw:
Fecha de publicación de la versión
2025-07-10
Fecha de creación
2020-10-13
Parte del Estándar TDWG
http://www.tdwg.org/standards/450
Esta versión del documento
http://rs.tdwg.org/dwc/doc/pw/2025-07-10
Última versión del documento
http://rs.tdwg.org/dwc/doc/pw/
Previous version
http://rs.tdwg.org/dwc/doc/pw/2025-06-12
Abstract
The Darwin Core term pathway provides information about the process by which an Organism came to be in a given place at a given time. The Pathway Controlled Vocabulary provides terms that should be used as values for dwc:pathway and dwciri:pathway.
Colaboradores
Quentin Groom (Botanic Garden Meise), Peter Desmet (Instituut voor Natuur- en Bosonderzoek (INBO)), Lien Reyserhove (Instituut voor Natuur- en Bosonderzoek (INBO)), Tim Adriaens (Instituut voor Natuur- en Bosonderzoek (INBO)), Damiano Oldoni (Instituut voor Natuur- en Bosonderzoek (INBO)), Sonia Vanderhoeven (Belgian Biodiversity Platform), Steven J Baskauf (Vanderbilt University Libraries), Arthur Chapman (Australian Biodiversity Information Services), Melodie McGeoch (McGeoch Research Group), Ramona Walls (University of Arizona), John Wieczorek (VertNet), John R.U. Wilson (South African National Biodiversity Institute), Paula F Zermoglio (VertNet), Annie Simpson (U.S. Geological Survey)
Creador
TDWG Darwin Core Maintenance Group
Cita bibliográfica
TDWG Darwin Core Maintenance Group. 2025. Pathway Controlled Vocabulary List of Terms. Biodiversity Information Standards (TDWG). http://rs.tdwg.org/dwc/doc/pw/2025-07-10

1 Introducción

This document includes terms intended to be used as a controlled value for Darwin Core terms with local name pathway. Para más detalles y justificación, véase Groom et al. 2019. Improving Darwin Core for research and management of alien species. https://doi.org/10.3897/biss.3.38084

1.1 Estado del contenido de este documento

En la Sección 4, los valores de Término IRI, Definición y Valor controlado son normativos. El valor de Uso (si existe para un término determinado) también es normativo. The value of Has broader concept is normative. Los valores del Nombre del término no son normativos, aunque se puede esperar que el prefijo del namespace abreviado sea uno comúnmente utilizado para ese namespace. La Etiqueta y los valores de todas las demás propiedades (como Notas) no son normativos.

1.2 RFC 2119 key words

Las palabras clave “MUST”, “MUST NOT”, “REQUIRED”, “SHALL”, “SHALL NOT”, “SHOULD”, “SHOULD NOT”, “RECOMMENDED”, “MAY” y “OPTIONAL” en este documento deben interpretarse como se describe en la RFC 2119.

2 Uso de los Términos

Due to the requirements of Section 1.4.3 of the Darwin Core RDF Guide, term IRIs MUST be used as values of dwciri:pathway. Controlled value strings MUST be used as values of dwc:pathway.

3 Índice de Términos

agriculture (including biofuel feedstocks) | angling/fishing equipment | aquaculture/mariculture | biological control | botanic garden/zoo/aquaria (excluding domestic aquaria) | conservation or wildlife management | container/bulk | contaminant nursery material | contaminant on animals (except parasites, organisms transported by host/vector) | contaminant on plants (except parasites, species transported by host/vector) | contaminated bait | corridor | corridor and dispersal | erosion control | escape from confinement | farmed animals (including animals left under limited control) | fishery in the wild | food contaminant (including of live food) | forestry (including reforestation) | fur farms | hitchhikers in or on airplane | hitchhikers on ship/boat (excluding ballast water and hull fouling) | horticulture | hunting | intentional | interconnected waterways/basins/seas | landscape improvement | live food and live bait | machinery/equipment | natural dispersal across borders of invasive alien organisms | organic packing material, in particular wood packaging | ornamental purpose other than horticulture | other escape from confinement | other intentional release | other means of transport | parasites on animals (including organisms transported by host and vector) | parasites on plants (including species transported by host and vector) | pathway concept scheme | people and their luggage/equipment (in particular tourism) | pet/aquarium/terrarium species (including live food for such species) | release in nature | released for use | research and ex-situ breeding (in facilities) | seed contaminant | ship/boat ballast water | ship/boat hull fouling | timber trade | transport-contaminant | transport-stowaway | transportation of habitat material (soil, vegetation, wood etc) | tunnels and land bridges | unaided | unintentional | vehicles (car, train, etc.)

4 Vocabulario

Nombre de Término dwcpw:p
Término IRI http://rs.tdwg.org/dwcpw/values/p
Modificado 2020-10-13
Versión de Término IRI http://rs.tdwg.org/dwcpw/values/version/p-2020-10-13
Etiqueta equema conceptual de ruta
Definición Un Esquema Conceptual SKOS para ser utilizado como vocabulario controlado para los términos de Darwin Core dwc:pathway y dwciri:pathway
Tipo http://www.w3.org/2004/02/skos/core#ConceptScheme
Decisión del Comité Ejecutivo http://rs.tdwg.org/decisions/decision-2020-10-13_22
Nombre de Término dwcpw:p001
Término IRI http://rs.tdwg.org/dwcpw/values/p001
Modificado 2021-09-01
Versión de Término IRI http://rs.tdwg.org/dwcpw/values/version/p001-2021-09-01
Etiqueta control biológico
Definición Organismos presentes en un área porque fueron introducidos con el propósito de llevar a cabo control biológico de otro organismo.
Notas Lanzado intencionalmente en el ambiente (semi)natural con el propósito de controlar la población(es) de uno o más organismos. Véase también Harrower et al. 2017. http://nora.nerc.ac.uk/id/eprint/519129
Valor controlado biologicalControl
Tiene un concepto más amplio dwcpw:p045
Tipo Concepto
Decisión del Comité Ejecutivo http://rs.tdwg.org/decisions/decision-2020-10-13_22
Nombre de Término dwcpw:p002
Término IRI http://rs.tdwg.org/dwcpw/values/p002
Modificado 2021-09-01
Versión de Término IRI http://rs.tdwg.org/dwcpw/values/version/p002-2021-09-01
Etiqueta control de erosión
Definición Organismos introducidos con el propósito de llevar a cabo control de erosión/estabilización de dunas (cortavientos, setos, etc.).
Notas Probablemente solo aplicable a platas. Véase también Harrower et al. 2017. http://nora.nerc.ac.uk/id/eprint/519129
Valor controlado erosionControl
Tiene un concepto más amplio dwcpw:p045
Tipo Concepto
Decisión del Comité Ejecutivo http://rs.tdwg.org/decisions/decision-2020-10-13_22
Nombre de Término dwcpw:p003
Término IRI http://rs.tdwg.org/dwcpw/values/p003
Modificado 2021-09-01
Versión de Término IRI http://rs.tdwg.org/dwcpw/values/version/p003-2021-09-01
Etiqueta pesca silvestre
Definición Peces introducidos en ambientes naturales para crear una pesquería o para la pesca recreativa.
Notas Ampliamente aplicable a peces de agua dulce y anádromos. Véase también Harrower et al. 2017. http://nora.nerc.ac.uk/id/eprint/519129
Valor controlado fisheryInTheWild
Tiene un concepto más amplio dwcpw:p045
Tipo Concepto
Decisión del Comité Ejecutivo http://rs.tdwg.org/decisions/decision-2020-10-13_22
Nombre de Término dwcpw:p004
Término IRI http://rs.tdwg.org/dwcpw/values/p004
Modificado 2021-09-01
Versión de Término IRI http://rs.tdwg.org/dwcpw/values/version/p004-2021-09-01
Etiqueta caza
Definición Animales introducidos en ambientes naturales específicamente para ser objeto de caza deportiva.
Notas Ampliamente aplicable a vertebrados terrestres. Véase también Harrower et al. 2017. http://nora.nerc.ac.uk/id/eprint/519129
Valor controlado hunting
Tiene un concepto más amplio dwcpw:p045
Tipo Concepto
Decisión del Comité Ejecutivo http://rs.tdwg.org/decisions/decision-2020-10-13_22
Nombre de Término dwcpw:p005
Término IRI http://rs.tdwg.org/dwcpw/values/p005
Modificado 2021-09-01
Versión de Término IRI http://rs.tdwg.org/dwcpw/values/version/p005-2021-09-01
Etiqueta mejoramiento de paisaje
Definición "Mejoramiento" de paisaje/flora/fauna en la naturaleza.
Notas "Mejora" en este contexto es destino para introducciones para el propósito de embellecimiento estético del paisaje, en contraposición a la introducciones práctica para el propósito de control de erosión, agricultura, silvicultura, etc. Véase también Harrower et al. 2017. http://nora.nerc.ac.uk/id/eprint/519129
Valor controlado landscapeImprovement
Tiene un concepto más amplio dwcpw:p045
Tipo Concepto
Decisión del Comité Ejecutivo http://rs.tdwg.org/decisions/decision-2020-10-13_22
Nombre de Término dwcpw:p006
Término IRI http://rs.tdwg.org/dwcpw/values/p006
Modificado 2021-09-01
Versión de Término IRI http://rs.tdwg.org/dwcpw/values/version/p006-2021-09-01
Etiqueta conservación o manejo de vida silvestre
Definición Organismos introducidos con fines de conservación o manejo de vida silvestre.
Notas Los organismos fueros liberados con la intención de mejorar el estado de conservación de las especies o el estado de conservación de otras especies en el hábitat. Véase también Harrower et al. 2017. http://nora.nerc.ac.uk/id/eprint/519129
Valor controlado conservationOrWildlifeManagement
Tiene un concepto más amplio dwcpw:p045
Tipo Concepto
Decisión del Comité Ejecutivo http://rs.tdwg.org/decisions/decision-2020-10-13_22
Nombre de Término dwcpw:p007
Término IRI http://rs.tdwg.org/dwcpw/values/p007
Modificado 2021-09-01
Versión de Término IRI http://rs.tdwg.org/dwcpw/values/version/p007-2021-09-01
Etiqueta liberado para uso
Definición Liberado en la naturaleza para uso (distinto del anterior, e.g., peletería, transporte, uso medicinal).
Notas Este término se refiere al organismo que liberado intencional y directamente a la naturaleza para servir un propósito específico. Véase también Harrower et al. 2017. http://nora.nerc.ac.uk/id/eprint/519129
Valor controlado releasedForUse
Tiene un concepto más amplio dwcpw:p045
Tipo Concepto
Decisión del Comité Ejecutivo http://rs.tdwg.org/decisions/decision-2020-10-13_22
Nombre de Término dwcpw:p008
Término IRI http://rs.tdwg.org/dwcpw/values/p008
Modificado 2021-09-01
Versión de Término IRI http://rs.tdwg.org/dwcpw/values/version/p008-2021-09-01
Etiqueta otra liberación intencional
Definición Un término general para liberaciones intencionales no para uso humano que no estén cubiertas por otros términos más específicos.
Notas Compare with "other escape from confinement". See also Harrower et al. 2017. http://nora.nerc.ac.uk/id/eprint/519129
Valor controlado otherIntentionalRelease
Tiene un concepto más amplio dwcpw:p045
Tipo Concepto
Decisión del Comité Ejecutivo http://rs.tdwg.org/decisions/decision-2020-10-13_22
Nombre de Término dwcpw:p009
Término IRI http://rs.tdwg.org/dwcpw/values/p009
Modificado 2021-09-01
Versión de Término IRI http://rs.tdwg.org/dwcpw/values/version/p009-2021-09-01
Etiqueta agricultura (incluyendo materia prima para biocombustibles)
Definición Plantas cultivadas con la intención de cosecharlas.
Notas See also Harrower et al. 2017. http://nora.nerc.ac.uk/id/eprint/519129
Valor controlado agriculture
Tiene un concepto más amplio dwcpw:p046
Tipo Concepto
Decisión del Comité Ejecutivo http://rs.tdwg.org/decisions/decision-2020-10-13_22
Nombre de Término dwcpw:p010
Término IRI http://rs.tdwg.org/dwcpw/values/p010
Modificado 2021-09-01
Versión de Término IRI http://rs.tdwg.org/dwcpw/values/version/p010-2021-09-01
Etiqueta acuicultura/maricultura
Definición El análogo de la agricultura y los animales de granja, específicamente relacionado a organismos acuáticos.
Notas See also Harrower et al. 2017. http://nora.nerc.ac.uk/id/eprint/519129
Valor controlado aquacultureMariculture
Tiene un concepto más amplio dwcpw:p046
Tipo Concepto
Decisión del Comité Ejecutivo http://rs.tdwg.org/decisions/decision-2020-10-13_22
Nombre de Término dwcpw:p011
Término IRI http://rs.tdwg.org/dwcpw/values/p011
Modificado 2021-09-01
Versión de Término IRI http://rs.tdwg.org/dwcpw/values/version/p011-2021-09-01
Etiqueta jardín botánico/zoológico/acuarios (excluyendo acuarios domésticos)
Definición Organismos en colecciones públicas de plantas o animales.
Notas See also Harrower et al. 2017. http://nora.nerc.ac.uk/id/eprint/519129
Valor controlado publicGardenZooAquaria
Tiene un concepto más amplio dwcpw:p046
Tipo Concepto
Decisión del Comité Ejecutivo http://rs.tdwg.org/decisions/decision-2020-10-13_22
Nombre de Término dwcpw:p012
Término IRI http://rs.tdwg.org/dwcpw/values/p012
Modificado 2021-09-01
Versión de Término IRI http://rs.tdwg.org/dwcpw/values/version/p012-2021-09-01
Etiqueta especies mascota/de acuario/de terrario (incluyendo comida viva para esas especies)
Definición Animales mantenidos en forma privada.
Uso Animals kept for hunting, such as falcons and ferrets, SHOULD be included here, not under the hunting term.
Notas See also Harrower et al. 2017. http://nora.nerc.ac.uk/id/eprint/519129
Valor controlado pet
Tiene un concepto más amplio dwcpw:p046
Tipo Concepto
Decisión del Comité Ejecutivo http://rs.tdwg.org/decisions/decision-2020-10-13_22
Nombre de Término dwcpw:p013
Término IRI http://rs.tdwg.org/dwcpw/values/p013
Modificado 2021-09-01
Versión de Término IRI http://rs.tdwg.org/dwcpw/values/version/p013-2021-09-01
Etiqueta animales de granja (incluyendo animales dejados bajo control limitado)
Definición Animales cuidados y criados con la intención específica de utilizar sus productos, como la carne y la leche.
Notas Farmed animals are generally kept in a defined area, such as a fields. See also Harrower et al. 2017. http://nora.nerc.ac.uk/id/eprint/519129
Valor controlado farmedAnimals
Tiene un concepto más amplio dwcpw:p046
Tipo Concepto
Decisión del Comité Ejecutivo http://rs.tdwg.org/decisions/decision-2020-10-13_22
Nombre de Término dwcpw:p014
Término IRI http://rs.tdwg.org/dwcpw/values/p014
Modificado 2021-09-01
Versión de Término IRI http://rs.tdwg.org/dwcpw/values/version/p014-2021-09-01
Etiqueta silvicultura (incluyendo reforestación)
Definición Árboles introducidos específicamente para proporcionar madera y otros productos forestales.
Notas See also Harrower et al. 2017. http://nora.nerc.ac.uk/id/eprint/519129
Valor controlado forestry
Tiene un concepto más amplio dwcpw:p046
Tipo Concepto
Decisión del Comité Ejecutivo http://rs.tdwg.org/decisions/decision-2020-10-13_22
Nombre de Término dwcpw:p015
Término IRI http://rs.tdwg.org/dwcpw/values/p015
Modificado 2021-09-01
Versión de Término IRI http://rs.tdwg.org/dwcpw/values/version/p015-2021-09-01
Etiqueta granjas de pieles
Definición Organismos que han escapado de una granja de pieles, incluyendo liberaciones no autorizadas.
Notas Probably only applicable to vertebrates raised for their pelts and skins. See also Harrower et al. 2017. http://nora.nerc.ac.uk/id/eprint/519129
Valor controlado fur
Tiene un concepto más amplio dwcpw:p046
Tipo Concepto
Decisión del Comité Ejecutivo http://rs.tdwg.org/decisions/decision-2020-10-13_22
Nombre de Término dwcpw:p016
Término IRI http://rs.tdwg.org/dwcpw/values/p016
Modificado 2021-09-01
Versión de Término IRI http://rs.tdwg.org/dwcpw/values/version/p016-2021-09-01
Etiqueta horticultura
Definición Plantas distribuidas por la industria de plantas ornamentales y decorativas.
Uso This term excludes plants and other organisms from aquaria and terrariums, which SHOULD be classified under the pet/aquarium/terrarium term.
Notas See also Harrower et al. 2017. http://nora.nerc.ac.uk/id/eprint/519129
Valor controlado horticulture
Tiene un concepto más amplio dwcpw:p046
Tipo Concepto
Decisión del Comité Ejecutivo http://rs.tdwg.org/decisions/decision-2020-10-13_22
Nombre de Término dwcpw:p017
Término IRI http://rs.tdwg.org/dwcpw/values/p017
Modificado 2021-09-01
Versión de Término IRI http://rs.tdwg.org/dwcpw/values/version/p017-2021-09-01
Etiqueta con fin ornamental distinto a horticultura
Definición Plantas ornamentales introducidas por vías distintas a aquellas de la industria de la horticultura.
Notas See also Harrower et al. 2017. http://nora.nerc.ac.uk/id/eprint/519129
Valor controlado ornamentalNonHorticulture
Tiene un concepto más amplio dwcpw:p046
Tipo Concepto
Decisión del Comité Ejecutivo http://rs.tdwg.org/decisions/decision-2020-10-13_22
Nombre de Término dwcpw:p018
Término IRI http://rs.tdwg.org/dwcpw/values/p018
Modificado 2021-09-01
Versión de Término IRI http://rs.tdwg.org/dwcpw/values/version/p018-2021-09-01
Etiqueta investigación y cría ex-situ (en instalaciones)
Definición Plantas y animales introducidos con el propósito de cría o de investigación científica o médica, incluyendo educación en ciencias.
Notas See also Harrower et al. 2017. http://nora.nerc.ac.uk/id/eprint/519129
Valor controlado research
Tiene un concepto más amplio dwcpw:p046
Tipo Concepto
Decisión del Comité Ejecutivo http://rs.tdwg.org/decisions/decision-2020-10-13_22
Nombre de Término dwcpw:p019
Término IRI http://rs.tdwg.org/dwcpw/values/p019
Modificado 2021-09-01
Versión de Término IRI http://rs.tdwg.org/dwcpw/values/version/p019-2021-09-01
Etiqueta alimento vivo y cebo vivo
Definición Alimento vivo importado para consumo humano o cebo vivo, como mariscos y caracoles.
Notas Live food, such as mealworms, for the organisms kept as pets should be classified under the pet term. See also Harrower et al. 2017. http://nora.nerc.ac.uk/id/eprint/519129
Valor controlado liveFoodLiveBait
Tiene un concepto más amplio dwcpw:p046
Tipo Concepto
Decisión del Comité Ejecutivo http://rs.tdwg.org/decisions/decision-2020-10-13_22
Nombre de Término dwcpw:p020
Término IRI http://rs.tdwg.org/dwcpw/values/p020
Modificado 2021-09-01
Versión de Término IRI http://rs.tdwg.org/dwcpw/values/version/p020-2021-09-01
Etiqueta otros escapes de confinamiento
Definición Organismos llevados a una región con la intención de mantenerlos en cautiverio de manera permanente, pero que han escapado.
Notas See also Harrower et al. 2017. http://nora.nerc.ac.uk/id/eprint/519129
Valor controlado otherEscape
Tiene un concepto más amplio dwcpw:p046
Tipo Concepto
Decisión del Comité Ejecutivo http://rs.tdwg.org/decisions/decision-2020-10-13_22
Nombre de Término dwcpw:p021
Término IRI http://rs.tdwg.org/dwcpw/values/p021
Modificado 2021-09-01
Versión de Término IRI http://rs.tdwg.org/dwcpw/values/version/p021-2021-09-01
Etiqueta material de vivero contaminante
Definición Organismos transportados a un área junto con material vegetal.
Notas These may be other plants, diseases, fungi and animals. They may be attached to the plant or within the soil. See also Harrower et al. 2017. http://nora.nerc.ac.uk/id/eprint/519129
Valor controlado contaminantNursery
Tiene un concepto más amplio dwcpw:p047
Tipo Concepto
Decisión del Comité Ejecutivo http://rs.tdwg.org/decisions/decision-2020-10-13_22
Nombre de Término dwcpw:p022
Término IRI http://rs.tdwg.org/dwcpw/values/p022
Modificado 2021-09-01
Versión de Término IRI http://rs.tdwg.org/dwcpw/values/version/p022-2021-09-01
Etiqueta cebo contaminado
Definición Contaminantes, patógenos y parásitos transportados con cebo vivo, congelado o preservado, utilizado para capturar peces u otros organismos.
Notas Typical examples include crustaceans, cephalopods and molluscs. See also Harrower et al. 2017. http://nora.nerc.ac.uk/id/eprint/519129
Valor controlado contaminateBait
Tiene un concepto más amplio dwcpw:p047
Tipo Concepto
Decisión del Comité Ejecutivo http://rs.tdwg.org/decisions/decision-2020-10-13_22
Nombre de Término dwcpw:p023
Término IRI http://rs.tdwg.org/dwcpw/values/p023
Modificado 2021-09-01
Versión de Término IRI http://rs.tdwg.org/dwcpw/values/version/p023-2021-09-01
Etiqueta contaminante de alimentos (incluyendo alimento vivo)
Definición Alimentos para consumo humano, transportados vivos o muertos.
Notas This term includes unintentional introduction of contaminants such as diseases on those foods and in the case of plants, should include seeds. See also Harrower et al. 2017. http://nora.nerc.ac.uk/id/eprint/519129
Valor controlado foodContaminant
Tiene un concepto más amplio dwcpw:p047
Tipo Concepto
Decisión del Comité Ejecutivo http://rs.tdwg.org/decisions/decision-2020-10-13_22
Nombre de Término dwcpw:p024
Término IRI http://rs.tdwg.org/dwcpw/values/p024
Modificado 2021-09-01
Versión de Término IRI http://rs.tdwg.org/dwcpw/values/version/p024-2021-09-01
Etiqueta contaminante de animales (excepto parásitos, organismos transportados por hospedador/vector)
Definición Contaminantes llevados sobre o dentro del cuerpo de animales transportados.
Uso This term excludes parasites and pathogens, which SHOULD be classified under their own specific term ("parasites on animals").
Notas Transported animals carry other organisms in their coats, in their guts and in soil on their hooves and feet. See also Harrower et al. 2017. http://nora.nerc.ac.uk/id/eprint/519129
Valor controlado contaminantOnAnimals
Tiene un concepto más amplio dwcpw:p047
Tipo Concepto
Decisión del Comité Ejecutivo http://rs.tdwg.org/decisions/decision-2020-10-13_22
Nombre de Término dwcpw:p025
Término IRI http://rs.tdwg.org/dwcpw/values/p025
Modificado 2021-09-01
Versión de Término IRI http://rs.tdwg.org/dwcpw/values/version/p025-2021-09-01
Etiqueta parásitos de animales (incluyendo organismos transportados por hospedador y vector)
Definición Organismos parásitos y patógenos transportados con su hospedador o animales vectores.
Notas See also Harrower et al. 2017. http://nora.nerc.ac.uk/id/eprint/519129
Valor controlado parasitesOnAnimals
Tiene un concepto más amplio dwcpw:p047
Tipo Concepto
Decisión del Comité Ejecutivo http://rs.tdwg.org/decisions/decision-2020-10-13_22
Nombre de Término dwcpw:p026
Término IRI http://rs.tdwg.org/dwcpw/values/p026
Modificado 2021-09-01
Versión de Término IRI http://rs.tdwg.org/dwcpw/values/version/p026-2021-09-01
Etiqueta contaminante de plantas (excepto parásitos, especies transportadas por hospedador/vector)
Definición Organismos transportados sobre material vegetal.
Uso This term excludes organisms carried on contaminant nursery material, seed contaminants, and the material from the timber trade, which SHOULD be classified under their own pathway terms.
Notas See also Harrower et al. 2017. http://nora.nerc.ac.uk/id/eprint/519129
Valor controlado contaminantOnPlants
Tiene un concepto más amplio dwcpw:p047
Tipo Concepto
Decisión del Comité Ejecutivo http://rs.tdwg.org/decisions/decision-2020-10-13_22
Nombre de Término dwcpw:p027
Término IRI http://rs.tdwg.org/dwcpw/values/p027
Modificado 2021-09-01
Versión de Término IRI http://rs.tdwg.org/dwcpw/values/version/p027-2021-09-01
Etiqueta parásitos de plantas (incluyendo especies transportadas por hospedador y vector)
Definición Organismos parásitos y patógenos transportados con su hospedador o plantas vectores.
Notas See also Harrower et al. 2017. http://nora.nerc.ac.uk/id/eprint/519129
Valor controlado parasitesOnPlants
Tiene un concepto más amplio dwcpw:p047
Tipo Concepto
Decisión del Comité Ejecutivo http://rs.tdwg.org/decisions/decision-2020-10-13_22
Nombre de Término dwcpw:p028
Término IRI http://rs.tdwg.org/dwcpw/values/p028
Modificado 2021-09-01
Versión de Término IRI http://rs.tdwg.org/dwcpw/values/version/p028-2021-09-01
Etiqueta contaminante de semillas
Definición Organismos contaminantes de semillas transportadas.
Notas These may be parasites or pathogens of seeds or species that eat seeds, whether intended to be transported or not. See also Harrower et al. 2017. http://nora.nerc.ac.uk/id/eprint/519129
Valor controlado seedContaminant
Tiene un concepto más amplio dwcpw:p047
Tipo Concepto
Decisión del Comité Ejecutivo http://rs.tdwg.org/decisions/decision-2020-10-13_22
Nombre de Término dwcpw:p029
Término IRI http://rs.tdwg.org/dwcpw/values/p029
Modificado 2021-09-01
Versión de Término IRI http://rs.tdwg.org/dwcpw/values/version/p029-2021-09-01
Etiqueta comercio maderero
Definición Contaminantes en madera no procesada, procesada y productos derivados de madera.
Uso This term excludes packing material and habitat material made from wood, which SHOULD be included under their own terms ("packing material" and "transportation of habitat material").
Notas Examples include wooden furniture, saw dust and fire wood. See also Harrower et al. 2017. http://nora.nerc.ac.uk/id/eprint/519129
Valor controlado timberTrade
Tiene un concepto más amplio dwcpw:p047
Tipo Concepto
Decisión del Comité Ejecutivo http://rs.tdwg.org/decisions/decision-2020-10-13_22
Nombre de Término dwcpw:p030
Término IRI http://rs.tdwg.org/dwcpw/values/p030
Modificado 2021-09-01
Versión de Término IRI http://rs.tdwg.org/dwcpw/values/version/p030-2021-09-01
Etiqueta transporte de material del hábitat (suelo, vegetación, madera, etc.)
Definición Organismos transportados con material de su hábitat a un nuevo lugar.
Notas Examples include materials such as soil, vegetation, straw and wood chips. Unless these materials are sterilised the organisms can be transported with their habitat to a new location. See also Harrower et al. 2017. http://nora.nerc.ac.uk/id/eprint/519129
Valor controlado transportationHabitatMaterial
Tiene un concepto más amplio dwcpw:p047
Tipo Concepto
Decisión del Comité Ejecutivo http://rs.tdwg.org/decisions/decision-2020-10-13_22
Nombre de Término dwcpw:p031
Término IRI http://rs.tdwg.org/dwcpw/values/p031
Modificado 2021-09-01
Versión de Término IRI http://rs.tdwg.org/dwcpw/values/version/p031-2021-09-01
Etiqueta equipamiento de pesca
Definición Organismos acuáticos movilizados entre sitios sobre equipamiento de pescadores profesionales o aficionados.
Notas See also Harrower et al. 2017. http://nora.nerc.ac.uk/id/eprint/519129
Valor controlado fishingEquipment
Tiene un concepto más amplio dwcpw:p048
Tipo Concepto
Decisión del Comité Ejecutivo http://rs.tdwg.org/decisions/decision-2020-10-13_22
Nombre de Término dwcpw:p032
Término IRI http://rs.tdwg.org/dwcpw/values/p032
Modificado 2021-09-01
Versión de Término IRI http://rs.tdwg.org/dwcpw/values/version/p032-2021-09-01
Etiqueta contenedores de carga
Definición Polizones transportados en o sobre contenedores de carga o unidades de carga a granel.
Notas The difference between this category and others, such as "hitchhikers on ship/boat", is that the organism embarked and disembarked from the container rather than the ship. See also Harrower et al. 2017. http://nora.nerc.ac.uk/id/eprint/519129
Valor controlado containerBulk
Tiene un concepto más amplio dwcpw:p048
Tipo Concepto
Decisión del Comité Ejecutivo http://rs.tdwg.org/decisions/decision-2020-10-13_22
Nombre de Término dwcpw:p033
Término IRI http://rs.tdwg.org/dwcpw/values/p033
Modificado 2021-09-01
Versión de Término IRI http://rs.tdwg.org/dwcpw/values/version/p033-2021-09-01
Etiqueta autostopista sobre o dentro de aeronave
Definición Organismos que ingresan en aviones u otras aeronaves, como helicópteros, y son transportados por ellos a otro lugar.
Notas This term does not apply to organisms that embarked in containers that were subsequently loaded onto an aircraft. See also Harrower et al. 2017. http://nora.nerc.ac.uk/id/eprint/519129
Valor controlado hitchhikersAirplane
Tiene un concepto más amplio dwcpw:p048
Tipo Concepto
Decisión del Comité Ejecutivo http://rs.tdwg.org/decisions/decision-2020-10-13_22
Nombre de Término dwcpw:p034
Término IRI http://rs.tdwg.org/dwcpw/values/p034
Modificado 2021-09-01
Versión de Término IRI http://rs.tdwg.org/dwcpw/values/version/p034-2021-09-01
Etiqueta autostopista sobre embarcación (excluyendo agua de lastre y organismos adheridos al casco)
Definición Organismos que ingresan directamente sobre embarcaciones y son transportados por ellas a otro lugar.
Notas This term does not apply to organisms that embarked in containers that are subsequently loaded onto the ship, nor to contaminants of products loaded onto the ship. The term is intended for organisms that directly interact with the boat or ship. See also Harrower et al. 2017. http://nora.nerc.ac.uk/id/eprint/519129
Valor controlado hitchhikersShip
Tiene un concepto más amplio dwcpw:p048
Tipo Concepto
Decisión del Comité Ejecutivo http://rs.tdwg.org/decisions/decision-2020-10-13_22
Nombre de Término dwcpw:p035
Término IRI http://rs.tdwg.org/dwcpw/values/p035
Modificado 2021-09-01
Versión de Término IRI http://rs.tdwg.org/dwcpw/values/version/p035-2021-09-01
Etiqueta maquinaria/equipamiento
Definición Organismos acarreados sobre las superficies o dentro de maquinaria pesada y equipamiento.
Notas This includes military equipment, farm machinery and manufacturing equipment. This term does not include products carried by vehicles. See also Harrower et al. 2017. http://nora.nerc.ac.uk/id/eprint/519129
Valor controlado machineryEquipment
Tiene un concepto más amplio dwcpw:p048
Tipo Concepto
Decisión del Comité Ejecutivo http://rs.tdwg.org/decisions/decision-2020-10-13_22
Nombre de Término dwcpw:p036
Término IRI http://rs.tdwg.org/dwcpw/values/p036
Modificado 2021-09-01
Versión de Término IRI http://rs.tdwg.org/dwcpw/values/version/p036-2021-09-01
Etiqueta personas y su equipaje/equipamiento (en particular turismo)
Definición Organismos transportados sobre las personas o su equipaje personal.
Uso This term excludes recreational angling equipment, which SHOULD be classified under its own term ("angling/fishing equipment").
Notas Examples include organisms transported by tourists. See also Harrower et al. 2017. http://nora.nerc.ac.uk/id/eprint/519129
Valor controlado people
Tiene un concepto más amplio dwcpw:p048
Tipo Concepto
Decisión del Comité Ejecutivo http://rs.tdwg.org/decisions/decision-2020-10-13_22
Nombre de Término dwcpw:p037
Término IRI http://rs.tdwg.org/dwcpw/values/p037
Modificado 2021-09-01
Versión de Término IRI http://rs.tdwg.org/dwcpw/values/version/p037-2021-09-01
Etiqueta material orgánico de embalaje, en particular embalaje de madera
Definición Material orgánico, particularmente material vegetal no procesado que es utilizado para embalar mercancías transportadas.
Notas Examples include woodern pallets, boxes, bags and baskets. See also Harrower et al. 2017. http://nora.nerc.ac.uk/id/eprint/519129
Valor controlado packingMaterial
Tiene un concepto más amplio dwcpw:p048
Tipo Concepto
Decisión del Comité Ejecutivo http://rs.tdwg.org/decisions/decision-2020-10-13_22
Nombre de Término dwcpw:p038
Término IRI http://rs.tdwg.org/dwcpw/values/p038
Modificado 2021-09-01
Versión de Término IRI http://rs.tdwg.org/dwcpw/values/version/p038-2021-09-01
Etiqueta agua de lastre de embarcación
Definición Organismos transportados en el agua que es bombeada a embarcaciones para proporcionar lastre.
Notas See also Harrower et al. 2017. http://nora.nerc.ac.uk/id/eprint/519129
Valor controlado ballastWater
Tiene un concepto más amplio dwcpw:p048
Tipo Concepto
Decisión del Comité Ejecutivo http://rs.tdwg.org/decisions/decision-2020-10-13_22
Nombre de Término dwcpw:p039
Término IRI http://rs.tdwg.org/dwcpw/values/p039
Modificado 2021-09-01
Versión de Término IRI http://rs.tdwg.org/dwcpw/values/version/p039-2021-09-01
Etiqueta organismos adheridos a casco de embarcación
Definición Organismos que se adhieren a la superficie del casco de las embarcaciones.
Notas See also Harrower et al. 2017. http://nora.nerc.ac.uk/id/eprint/519129
Valor controlado hullFouling
Tiene un concepto más amplio dwcpw:p048
Tipo Concepto
Decisión del Comité Ejecutivo http://rs.tdwg.org/decisions/decision-2020-10-13_22
Nombre de Término dwcpw:p040
Término IRI http://rs.tdwg.org/dwcpw/values/p040
Modificado 2021-09-01
Versión de Término IRI http://rs.tdwg.org/dwcpw/values/version/p040-2021-09-01
Etiqueta vehículos (automóvil, tren, etc.)
Definición Otros autostopistas sobre vehículos, que han sido dispersados de manera no intencional, pero que no están cubiertos por otros términos.
Notas These organisms may be carried on or within the vehicle. See also Harrower et al. 2017. http://nora.nerc.ac.uk/id/eprint/519129
Valor controlado vehicles
Tiene un concepto más amplio dwcpw:p048
Tipo Concepto
Decisión del Comité Ejecutivo http://rs.tdwg.org/decisions/decision-2020-10-13_22
Nombre de Término dwcpw:p041
Término IRI http://rs.tdwg.org/dwcpw/values/p041
Modificado 2025-06-12
Versión de Término IRI http://rs.tdwg.org/dwcpw/values/version/p041-2025-06-12
Etiqueta otros medios de transporte
Definición Un término general para cualquier transporte relacionado con la dispersión que no esté cubierto en otros términos.
Notas Los ejemplos incluyen incrustaciones provenientes de plataformas petroleras y de gas en alta mar, sitios de energía renovable en alta mar (como parques eólicos, tuberías, transporte por cable, etc.). Véase también Harrower et al. 2017. http://nora.nerc.ac.uk/id/eprint/519129
Valor controlado otherTransport
Tiene un concepto más amplio dwcpw:p048
Tipo Concepto
Decisión del Comité Ejecutivo http://rs.tdwg.org/decisions/decision-2020-10-13_22
Decisión del Comité Ejecutivo http://rs.tdwg.org/decisions/decision-2025-06-12_48
Nombre de Término dwcpw:p042
Término IRI http://rs.tdwg.org/dwcpw/values/p042
Modificado 2021-09-01
Versión de Término IRI http://rs.tdwg.org/dwcpw/values/version/p042-2021-09-01
Etiqueta vías navegables/cuencas/mares interconectados
Definición Organismos que se dispersaron a través de vías navegables artificiales creadas para conectar cuerpos de agua previamente no conectados.
Uso Organisms transported along these corridors in ballast or as hull fouling SHOULD be categorised under the "ship/boat ballast water" or "ship/boat hull fouling" terms.
Notas See also Harrower et al. 2017. http://nora.nerc.ac.uk/id/eprint/519129
Valor controlado waterwaysBasinsSeas
Tiene un concepto más amplio dwcpw:p049
Tipo Concepto
Decisión del Comité Ejecutivo http://rs.tdwg.org/decisions/decision-2020-10-13_22
Nombre de Término dwcpw:p043
Término IRI http://rs.tdwg.org/dwcpw/values/p043
Modificado 2021-09-01
Versión de Término IRI http://rs.tdwg.org/dwcpw/values/version/p043-2021-09-01
Etiqueta túneles y puentes terrestres
Definición Dispersión de organismos no intencional utilizando túneles artificiales, puentes, calles y vías férreas.
Notas See also Harrower et al. 2017. http://nora.nerc.ac.uk/id/eprint/519129
Valor controlado tunnelsBridges
Tiene un concepto más amplio dwcpw:p049
Tipo Concepto
Decisión del Comité Ejecutivo http://rs.tdwg.org/decisions/decision-2020-10-13_22
Nombre de Término dwcpw:p044
Término IRI http://rs.tdwg.org/dwcpw/values/p044
Modificado 2025-06-12
Versión de Término IRI http://rs.tdwg.org/dwcpw/values/version/p044-2025-06-12
Etiqueta dispersión natural a través de fronteras de organismos exóticos invasores
Definición Dispersión de organismos a nuevas regiones por dispersión natural desde regiones en las cuales son exóticos.
Notas Se trata de especies exóticas que se han introducido previamente a través de una de estas vías: liberación en la naturaleza, escape de un confinamiento, transporte-contaminante, transporte-polizón o corredor. Véase también Harrower et al., 2017. http://nora.nerc.ac.uk/id/eprint/519129
Valor controlado naturalDispersal
Tiene un concepto más amplio dwcpw:p050
Tipo Concepto
Decisión del Comité Ejecutivo http://rs.tdwg.org/decisions/decision-2020-10-13_22
Decisión del Comité Ejecutivo http://rs.tdwg.org/decisions/decision-2025-06-12_48
Nombre de Término dwcpw:p045
Término IRI http://rs.tdwg.org/dwcpw/values/p045
Modificado 2021-09-01
Versión de Término IRI http://rs.tdwg.org/dwcpw/values/version/p045-2021-09-01
Etiqueta liberado en la naturaleza
Definición Organismos transportados y liberados por el ser humano en un ambiente (semi)natural con la intención de que sobrevivan allí sin ninguna otra ayuda humana.
Notas See also Harrower et al. 2017. http://nora.nerc.ac.uk/id/eprint/519129
Valor controlado releaseInNature
Tiene un concepto más amplio dwcpw:p051
Tipo Concepto
Decisión del Comité Ejecutivo http://rs.tdwg.org/decisions/decision-2020-10-13_22
Nombre de Término dwcpw:p046
Término IRI http://rs.tdwg.org/dwcpw/values/p046
Modificado 2021-09-01
Versión de Término IRI http://rs.tdwg.org/dwcpw/values/version/p046-2021-09-01
Etiqueta escape de confinamiento
Definición Organismos transportados intencionalmente por el ser humano con la intención de que sean mantenidos en cautiverio o cultivados, pero que han escapado inadvertidamente del control humano.
Notas See also Harrower et al. 2017. http://nora.nerc.ac.uk/id/eprint/519129
Valor controlado escapeFromConfinement
Tiene un concepto más amplio dwcpw:p051
Tipo Concepto
Decisión del Comité Ejecutivo http://rs.tdwg.org/decisions/decision-2020-10-13_22
Nombre de Término dwcpw:p047
Término IRI http://rs.tdwg.org/dwcpw/values/p047
Modificado 2025-06-12
Versión de Término IRI http://rs.tdwg.org/dwcpw/values/version/p047-2025-06-12
Etiqueta transporte contaminante
Definición Un término general para todas las especies transportadas como contaminantes en otros productos.
Notas An alien species is a contaminant if it had a trophic or biotic relationship to organisms or items being transported and was to some extent dependent on them for survival. See also Harrower et al. 2017. http://nora.nerc.ac.uk/id/eprint/519129
Valor controlado transportContaminant
Tiene un concepto más amplio dwcpw:p052
Tipo Concepto
Decisión del Comité Ejecutivo http://rs.tdwg.org/decisions/decision-2020-10-13_22
Decisión del Comité Ejecutivo http://rs.tdwg.org/decisions/decision-2025-06-12_48
Nombre de Término dwcpw:p048
Término IRI http://rs.tdwg.org/dwcpw/values/p048
Modificado 2021-09-01
Versión de Término IRI http://rs.tdwg.org/dwcpw/values/version/p048-2021-09-01
Etiqueta polizón en transporte
Definición Un término general para todas las especies transportadas sobre medios de transporte, donde el organismo tiene una interacción directa con el transporte y no es meramente acarreado como parte o contaminante del cargo.
Notas A stowaway has no trophic or biotic relationship to the organisms or items being transported. See also Harrower et al. 2017. http://nora.nerc.ac.uk/id/eprint/519129
Valor controlado transportStowaway
Tiene un concepto más amplio dwcpw:p052
Tipo Concepto
Decisión del Comité Ejecutivo http://rs.tdwg.org/decisions/decision-2020-10-13_22
Nombre de Término dwcpw:p049
Término IRI http://rs.tdwg.org/dwcpw/values/p049
Modificado 2021-09-01
Versión de Término IRI http://rs.tdwg.org/dwcpw/values/version/p049-2021-09-01
Etiqueta corredor
Definición Infraestructuras como puentes, túneles y canales que han eliminado las barreras naturales a la dispeción y han permitido que una espevie se traslade a un lugar nuevo.
Notas See also Harrower et al. 2017. http://nora.nerc.ac.uk/id/eprint/519129
Valor controlado corridor
Tiene un concepto más amplio dwcpw:p053
Tipo Concepto
Decisión del Comité Ejecutivo http://rs.tdwg.org/decisions/decision-2020-10-13_22
Nombre de Término dwcpw:p050
Término IRI http://rs.tdwg.org/dwcpw/values/p050
Modificado 2021-09-01
Versión de Término IRI http://rs.tdwg.org/dwcpw/values/version/p050-2021-09-01
Etiqueta unaided
Definición Organismos que se prtopagan por dispersión natural, sin acción o asistencia por humanos, desde regiones donde ellos son tambien extraños.
Notas The term refers to secondary dispersal from an area where the taxon is also alien. See also Harrower et al. 2017. http://nora.nerc.ac.uk/id/eprint/519129
Valor controlado unaided
Tiene un concepto más amplio dwcpw:p053
Tipo Concepto
Decisión del Comité Ejecutivo http://rs.tdwg.org/decisions/decision-2020-10-13_22
Nombre de Término dwcpw:p051
Término IRI http://rs.tdwg.org/dwcpw/values/p051
Modificado 2021-09-01
Versión de Término IRI http://rs.tdwg.org/dwcpw/values/version/p051-2021-09-01
Etiqueta intencional
Definición Organismos que fueron llevados a una nueva región con la intención específica de mantenerlos vivos en la nueva región, independientemente de si estaban destinados a ser cultivados o liberados en la naturaleza.
Notas See also Harrower et al. 2017. http://nora.nerc.ac.uk/id/eprint/519129
Valor controlado intentional
Tipo Concepto
Decisión del Comité Ejecutivo http://rs.tdwg.org/decisions/decision-2020-10-13_22
Nombre de Término dwcpw:p052
Término IRI http://rs.tdwg.org/dwcpw/values/p052
Modificado 2021-09-01
Versión de Término IRI http://rs.tdwg.org/dwcpw/values/version/p052-2021-09-01
Etiqueta no intencional
Definición El organismo fue llevado a una nueva región de modo no intencional.
Notas See also Harrower et al. 2017. http://nora.nerc.ac.uk/id/eprint/519129
Valor controlado unintentional
Tipo Concepto
Decisión del Comité Ejecutivo http://rs.tdwg.org/decisions/decision-2020-10-13_22
Nombre de Término dwcpw:p053
Término IRI http://rs.tdwg.org/dwcpw/values/p053
Modificado 2021-09-01
Versión de Término IRI http://rs.tdwg.org/dwcpw/values/version/p053-2021-09-01
Etiqueta corredor y dispersión
Definición Organismos dispersados de forma natural, incluso si esa dispersión se ve favorecida por los cambios en el paisaje creado por humanos.
Notas See also Harrower et al. 2017. http://nora.nerc.ac.uk/id/eprint/519129
Valor controlado corridorAndDispersal
Tipo Concepto
Decisión del Comité Ejecutivo http://rs.tdwg.org/decisions/decision-2020-10-13_22